bước đi

Học thuật
Thân thiện
bước đi

Em bé tập bước đi trên thảm trong phòng khách.

Definition

  1. Noun:

    • A step; a pace: A single movement of the foot when walking, running, or dancing. It also refers to the distance covered by such a movement.
    • A gait; a manner of walking: The specific way in which a person or animal walks.
    • A stage; a phase; a step (in a process): A distinct period or step in a development, evolution, or plan.

  2. Verb:

    • To step; to walk; to take a step: The act of moving by lifting the foot and setting it down in a new position.
    • To leave; to go away (imperative, often rude): A command telling someone to depart, equivalent to "Get out!" or "Go away!"
Usage Examples

  • Noun:

    • Mỗi bước đi của cô ấy đều rất nhẹ nhàng. (Each of her steps is very gentle.)
    • Bước đi của chú chó đó trông rất kỳ lạ. (That dog's gait looks very strange.)
    • Đây là một bước đi quan trọng trong kế hoạch của chúng tôi. (This is an important step in our plan.)

  • Verb:

    • Anh ấy bước đi chậm rãi về phía cửa. (He walked slowly toward the door.)
    • "Bước đi! Tôi không muốn nhìn thấy anh ở đây nữa!" ("Get out! I don't want to see you here anymore!")
Advanced Usage

  • "bước đi nặng nề": to walk heavily; with a heavy step.

    • Sau tin buồn, bước đi của ông ấy trở nên nặng nề. (After the bad news, his steps became heavy.)

  • "bước đi rón rén": to tiptoe; to walk stealthily.

    • Đứa bé bước đi rón rén trong bếp lúc nửa đêm. (The child tiptoed in the kitchen at midnight.)
Variants and Related Words

  • Bước chân (n): A step; a footstep. Often used interchangeably with "bước đi" as a noun.

    • Tiếng bước chân vang lên trong hành lang. (The sound of footsteps echoed in the hallway.)

  • Bước (n/v): The root word meaning "step". Can function as both a noun and a verb.

    • Hãy bước qua đây. (Please step over here.)
Synonyms
  • Noun: Step, pace, gait, phase, stage.
  • Verb: Walk, step, tread, depart, leave.
Related Idioms

  • Bước đi đầu tiên: The first step (often in a new endeavor).

    • Dự án này mới chỉ là bước đi đầu tiên. (This project is only the first step.)

  • Bước đi vững chắc: To walk firmly; to proceed with steady, confident steps.

    • Công ty cần bước đi vững chắc trong thị trường mới. (The company needs to proceed with steady steps in the new market.)
bước đi

Em bé tập bước đi trên thảm trong phòng khách.

  1. Stage in the evolution

Proverbs and Idioms